HERCULANO: CUANDO LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL APRENDIÓ A LEER LO QUE EL FUEGO HABÍA SELLADO
«Hay silencios que no se rompen con una voz, sino con una señal».
Por Mariana Navarro
Periodista cultural y escritora. Especialista en ética aplicada, comunicación e innovación con enfoque humano.
En el año 79 de nuestra era, el Vesubio sepultó una biblioteca.
El calor carbonizó sus papiros. Los materiales volcánicos cubrieron Herculano y dejaron atrapados centenares de manuscritos que contenían el pensamiento de una civilización.
Durante casi dos mil años, aquellos rollos permanecieron cerrados. Intentar abrirlos significaba arriesgarse a destruirlos.
Pero el fuego no había conseguido borrar todas sus palabras.
Simplemente, la humanidad todavía no poseía la tecnología necesaria para recuperarlas.
En junio de 2026, la inteligencia artificial, la tomografía de rayos X y la reconstrucción computacional lograron lo que durante siglos pareció imposible: leer virtualmente la superficie superviviente de un papiro sin desplegarlo físicamente.
La tecnología había comenzado a transformar el silencio arqueológico en información científica.
LEER SIN ABRIR: LA NUEVA FRONTERA
El proyecto internacional Vesuvius Challenge anunció el 25 de junio de 2026 la recuperación del texto conservado en el papiro PHerc. 1667.
El procedimiento representa una convergencia extraordinaria entre física, inteligencia artificial y filología clásica.
Los investigadores utilizaron microtomografía de rayos X de contraste de fase, realizada en el sincrotrón europeo ESRF, en Grenoble, Francia.
Esta tecnología permite obtener imágenes tridimensionales de estructuras internas extremadamente delgadas sin intervenir físicamente el objeto.
Después, mediante algoritmos de reconstrucción geométrica, identificaron las capas superpuestas del papiro y las desplegaron digitalmente.
El desafío más complejo llegó al intentar reconocer la tinta.
Como los antiguos pigmentos y el papiro carbonizado contienen principalmente carbono, sus diferencias resultan difíciles de distinguir mediante técnicas convencionales de imagen.
Ahí intervino el aprendizaje automático.
Los modelos computacionales analizaron señales casi imperceptibles asociadas con la escritura y contribuyeron a reconstruir las letras.
El resultado: aproximadamente 1.4 metros de superficie recuperada y veintidós columnas de texto griego, aunque con fragmentos perdidos por el deterioro.
No se recuperó el manuscrito original en su totalidad, sino la parte que había sobrevivido.
Y lo que apareció fue sorprendente.
Un tratado filosófico relacionado con la tradición estoica, posiblemente del siglo II antes de Cristo, que examina la naturaleza humana, los impulsos y el progreso moral.
Una inteligencia artificial del siglo XXI estaba ayudando a recuperar una reflexión antigua sobre cómo debemos conducir nuestra propia inteligencia.
CUANDO LA CIENCIA DECIDIÓ REPRODUCIR LA CATÁSTROFE
El siguiente avance llegó el 16 de septiembre de 2026.
Investigadores vinculados con la Universidad de California en Berkeley y el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos (NIST) publicaron en PLOS ONE un experimento singular.
Fabricaron sus propios rollos de papiro, escribieron sobre ellos con tintas de distintas composiciones y los carbonizaron en condiciones controladas.
Querían comprender qué señales podían recuperarse mediante tomografía computarizada.
El experimento reveló que cantidades pequeñas de plomo presentes en la tinta generan un contraste notable frente al papiro carbonizado.
En determinadas condiciones, el plomo puede absorber hasta veinticinco veces más rayos X que el soporte ennegrecido.
Esto facilita identificar las letras y reconstruirlas digitalmente.
También comprobaron que un dispositivo portátil de fluorescencia de rayos X puede detectar ese metal y ayudar a seleccionar manuscritos con mayores posibilidades de lectura.
El hallazgo no demuestra que todos los papiros antiguos contengan plomo ni garantiza su desciframiento.
Pero ofrece un nuevo camino experimental.
Hay otro detalle revelador: parte del software utilizado para desplegar digitalmente los rollos experimentales se adaptó de una herramienta desarrollada para analizar las estructuras enrolladas de baterías de ion-litio.
Una tecnología concebida para estudiar componentes energéticos modernos terminó contribuyendo a recuperar escritura antigua.
Así funciona la innovación interdisciplinaria: conocimientos nacidos para resolver un problema pueden transformar territorios que aparentemente no tienen relación.
LA VERDAD NO PUEDE DEPENDER DE UN ALGORITMO
Estos avances también plantean una cuestión ética.
¿Hasta dónde podemos confiar en una inteligencia artificial cuando interpreta documentos que ningún ser humano contemporáneo ha podido leer directamente?
El problema no es menor.
Un sistema puede identificar patrones, reconstruir imágenes y sugerir letras. Pero una reconstrucción visual no equivale automáticamente a una interpretación histórica correcta.
Una letra equivocada puede modificar una palabra; una palabra, el significado de una idea.
Por eso los resultados requieren la intervención de especialistas en papirología, revisión independiente y acceso a la evidencia original.
El Vesuvius Challenge ha puesto a disposición pública datos tomográficos, superficies reconstruidas y código informático para facilitar su verificación.
Esta práctica permite distinguir entre resultados reproducibles e interpretaciones todavía inciertas.
La verdadera confianza tecnológica no nace de creer que una máquina siempre tiene razón, sino de poder comprobar cuándo la tiene y reconocer cuándo no.
La lección alcanza también al patrimonio documental de México.
La inteligencia artificial podría abrir nuevas posibilidades para estudiar manuscritos deteriorados, archivos históricos y materiales culturales de difícil lectura, siempre que se validen métodos adecuados para cada tipo de documento.
Pero preservar el pasado exige algo más que digitalizarlo.
Requiere respetar su autenticidad, su contexto y los derechos culturales de las comunidades vinculadas con él.
EL FUTURO TAMBIÉN SE ENCUENTRA DETRÁS DE NOSOTROS
Centenares de rollos de Herculano continúan cerrados.
Desconocemos cuántos pensamientos, argumentos filosóficos o conocimientos científicos permanecen todavía entre sus capas.
La inteligencia artificial no ha resuelto todos los obstáculos.
Pero ha transformado una imposibilidad material en un problema científico que ahora puede investigarse.
Y ese cambio es extraordinario.
Durante siglos imaginamos que el progreso tecnológico consistía fundamentalmente en descubrir lo que todavía no existe.
Hoy comprendemos que también puede significar recuperar aquello que creíamos perdido.
La física permite observar lo invisible. Los algoritmos reconstruyen superficies inaccesibles. La inteligencia artificial identifica señales y los investigadores humanos buscan su significado.
No es una victoria de las máquinas sobre la historia.
Es una colaboración entre distintas formas de conocimiento al servicio de la memoria humana.
Volvamos entonces a Herculano.
A la biblioteca sepultada.
A los rollos que permanecieron casi dos mil años sin que nadie pudiera leerlos.
El Vesubio interrumpió una conversación entre generaciones que todavía no habían nacido.
Hoy la ciencia comienza a recuperarla.
Y quizá lo más extraordinario no sea que las máquinas puedan reconocer palabras antiguas, sino que los seres humanos sigamos considerando importante escucharlas.
Porque el verdadero avance de una civilización no se mide solamente por las tecnologías que consigue inventar, sino también por aquello que decide no olvidar.
El fuego consiguió cerrar aquella biblioteca.
Pero no logró borrar todas sus palabras.
Sólo tuvimos que aprender a escuchar sus señales.
Los contenidos, expresiones u opiniones vertidos en este espacio son responsabilidad única de los autores, por lo que A Fondo Jalisco no se hace responsable de los mismos.
